昼寝するぶた 掲示板過去ログ：#3147

私は、学生時代ある神父に次ぎの様な話を聞きました。ご存じの方も多いことと思いますが、ご紹介します。イエスが生きた時代、その土地の言葉は、ヘブライ語だったそうです。イエスの弟子たちが書き残したものが新約聖書で、その中で神のことをヘブライ語では「ヤーウェ」と言ったそうです。数百年が過ぎ、やがてヘブライ語で読み書きする人は途絶え、それは忘れられた古い言語となりました。あるとき、新約聖書の研究を手掛けたひとりのドイツ人がヘブライ語の「ヤーウェ」を誤ってドイツ語読みし、「エホバ」と言ったそうです。これがこの世に「エホバ」が誕生した初めです。つまり、「エホバ」という言葉はなかった。ひとりのドイツ人が間違って読んだ「エホバ」。それと神やイエスとは、何かつながりがあるでしょうか。