itemaeさん、初めまして
長文になりますホンマにすんません
> 問い合わせたところ、”Accused”の意味は、訴えられたということではありませんでした。
> 期待をこめた早とちりと誤解・誤訳申し訳ありませんでした。
これは、itemaeさんやわたしだけの誤解ではなく、英語を母語とする方
からも同様の反応が出ています
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
silentlumb ゲストブックより
Did I read it correctly that Ted Jaracz was her molester? Or was
he the Circuit Overseer who heard her case and then became a
member of the Governing Body? I read it several times but was
still uncertain. Either way, it is inexcusable!
Ted Jaraczが彼女に性的いたずらをしたという読み方は正しいのでしょ
うか？それとも、彼女に関する事件を知っている巡回監督で、その後統
治体の成員になったのでしょうか？私は何回かその記事を読んだのです
が、それでもはっきりしませんでした。どっちにしても、許し難いこと
です！
http://216.239.39.104/search?q=cache:D5iHItFcx7QJ:www.silentlambs.org/guestbook/index.cfm+Ted+Jaracz%E3%80%80pedophilia&hl=ja&ie=UTF-8&inlang=ja
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
> ただこの点はそうでなく、彼自身の行為について糾弾されている、ということです
Itemaeさんの、おっしゃるとおりでした。ただ、そのこと＝件の統治体
成員が小児性愛者である事実が確定した、と言うわけではないと私は思
います。理由は次に書きます。
http://www.jehovahswitnessonline.com/viewtopic.php?t=1680
サイレントラムの主宰者Bill Boen氏が統治体に宛てた手紙
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ここで私が気を付けたいのは、全体として、アメリカではものみの塔が
幼児性愛者を（結果的に）隠蔽する事件が多数存在し、大きなマスメデ
ィア(NBC,CNN,BBC)でも取り上げられていることは事実ですが、個々の事
例が全て完全に正しい、というわけではないと言うことです。判断を保
留すべき点は、判断を保留すべきだと思います。
幼児性愛行為は許すべからざる犯罪行為です。ただ、扱われる事件が密
室で行われる犯罪であること、ソースが全て英文であること、書き手
(Bill Boen氏)の文章表現が、かなり独特であること（注）を考えて、個
々の事例に関しては、扱いを慎重にするべきではないかと考えます。
注：ご自身の意見・感想と、人から聞いた体験談と、ご自分の経験と、
そこから生まれる想像との境界が、どちらかと言えば、はっきりしない
文章を書かれる方です。
長文になりますホンマにすんません
> 問い合わせたところ、”Accused”の意味は、訴えられたということではありませんでした。
> 期待をこめた早とちりと誤解・誤訳申し訳ありませんでした。
これは、itemaeさんやわたしだけの誤解ではなく、英語を母語とする方
からも同様の反応が出ています
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
silentlumb ゲストブックより
Did I read it correctly that Ted Jaracz was her molester? Or was
he the Circuit Overseer who heard her case and then became a
member of the Governing Body? I read it several times but was
still uncertain. Either way, it is inexcusable!
Ted Jaraczが彼女に性的いたずらをしたという読み方は正しいのでしょ
うか？それとも、彼女に関する事件を知っている巡回監督で、その後統
治体の成員になったのでしょうか？私は何回かその記事を読んだのです
が、それでもはっきりしませんでした。どっちにしても、許し難いこと
です！
http://216.239.39.104/search?q=cache:D5iHItFcx7QJ:www.silentlambs.org/guestbook/index.cfm+Ted+Jaracz%E3%80%80pedophilia&hl=ja&ie=UTF-8&inlang=ja
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
> ただこの点はそうでなく、彼自身の行為について糾弾されている、ということです
Itemaeさんの、おっしゃるとおりでした。ただ、そのこと＝件の統治体
成員が小児性愛者である事実が確定した、と言うわけではないと私は思
います。理由は次に書きます。
http://www.jehovahswitnessonline.com/viewtopic.php?t=1680
サイレントラムの主宰者Bill Boen氏が統治体に宛てた手紙
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ここで私が気を付けたいのは、全体として、アメリカではものみの塔が
幼児性愛者を（結果的に）隠蔽する事件が多数存在し、大きなマスメデ
ィア(NBC,CNN,BBC)でも取り上げられていることは事実ですが、個々の事
例が全て完全に正しい、というわけではないと言うことです。判断を保
留すべき点は、判断を保留すべきだと思います。
幼児性愛行為は許すべからざる犯罪行為です。ただ、扱われる事件が密
室で行われる犯罪であること、ソースが全て英文であること、書き手
(Bill Boen氏)の文章表現が、かなり独特であること（注）を考えて、個
々の事例に関しては、扱いを慎重にするべきではないかと考えます。
注：ご自身の意見・感想と、人から聞いた体験談と、ご自分の経験と、
そこから生まれる想像との境界が、どちらかと言えば、はっきりしない
文章を書かれる方です。
