>アメリカでは、こんな規則はありません。
>アメリカは最初からこんな規則なんてありませんでしたよ。
リンクで紹介している【Kids of Jehovah's Witnesses】というサイトですが
ここを読むと日本とまったく同じに思えるけどどう思います？
【Kids of Jehovah's Witnesses】
海外のエホバの証人の子供達の現状が書かれています。
http://www.freeminds.org/kids/kids.htm
Exciteウェブページ翻訳による、Kids of Jehovah's Witnesses 日本語翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.freeminds.org%2Fkids%2Fkids.htm&submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=3&wb_co=excitejapan
Children of the Watchtower
見張り搭の子供
by David L. Harvey
デヴィッド・L.ハーヴェイ
Do Jehovah's Witnesses abuse their children?
エホバの証人は子供を虐待しますか?
Does The Watchtower actually promote the mental and emotional abuse of children?
Watchtowerは実際に子供の精神的で感情的な乱用を促進しますか?
Most people would find this contemptible.
ほとんどの人々が、これが卑劣であることがわかるでしょう。
Let's take a look at how Jehovah's Witnesses typically raise their children.
エホバの証人がどう彼らの子供を通常育てるかを見ましょう。
Children are taught from infancy that serving God means to remain active in "Jehovah's Organization.
子供は幼年時代から神に仕えるのが、「エホバの組織」でアクティブなままであることを意味するのを教えられます。
" Loyalty and obedience to the organization and elders are stressed above all.
「組織と年長者に対する忠誠と服従は何よりも強調されます。」
This includes protecting the organization and refraining from making negative remarks about it or the elders.
これは、組織を保護して、それに関する否定的所見か年長者を作るのを控えるのを含んでいます。
Children are taught to participate in "door-to-door witnessing" distributing Watchtower literature.
子供がWatchtower文学を配布しながら「戸別の証言」に参加するのが教えられます。
They are enrolled in the Theocratic Ministry School (an endless on-going training program) where they learn public speaking, and how to approach strangers and to overcome objections.
それらは自分達が演説と、見知らぬ人に近づいて、どう反論に打ち勝つかを学ぶTheocratic Ministry学校(無限の継続している訓練プログラム)に入学します。
As in all "multiplying ministries", distribution of literature is part of the perpetual recruitment of new members who will be taught to do the same.
すべての「増える省」のように、文学の分配は同じようにするのを教えられる新しいメンバーの永久の新人募集の一部です。
The child's time is thoroughly managed.
子供の時間は徹底的に管理されます。
He/she must attend five meetings each week.
その人は毎週、5つのミーティングに出席しなければなりません。
（以下略）
>アメリカは最初からこんな規則なんてありませんでしたよ。
リンクで紹介している【Kids of Jehovah's Witnesses】というサイトですが
ここを読むと日本とまったく同じに思えるけどどう思います？
【Kids of Jehovah's Witnesses】
海外のエホバの証人の子供達の現状が書かれています。
http://www.freeminds.org/kids/kids.htm
Exciteウェブページ翻訳による、Kids of Jehovah's Witnesses 日本語翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.freeminds.org%2Fkids%2Fkids.htm&submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=3&wb_co=excitejapan
Children of the Watchtower
見張り搭の子供
by David L. Harvey
デヴィッド・L.ハーヴェイ
Do Jehovah's Witnesses abuse their children?
エホバの証人は子供を虐待しますか?
Does The Watchtower actually promote the mental and emotional abuse of children?
Watchtowerは実際に子供の精神的で感情的な乱用を促進しますか?
Most people would find this contemptible.
ほとんどの人々が、これが卑劣であることがわかるでしょう。
Let's take a look at how Jehovah's Witnesses typically raise their children.
エホバの証人がどう彼らの子供を通常育てるかを見ましょう。
Children are taught from infancy that serving God means to remain active in "Jehovah's Organization.
子供は幼年時代から神に仕えるのが、「エホバの組織」でアクティブなままであることを意味するのを教えられます。
" Loyalty and obedience to the organization and elders are stressed above all.
「組織と年長者に対する忠誠と服従は何よりも強調されます。」
This includes protecting the organization and refraining from making negative remarks about it or the elders.
これは、組織を保護して、それに関する否定的所見か年長者を作るのを控えるのを含んでいます。
Children are taught to participate in "door-to-door witnessing" distributing Watchtower literature.
子供がWatchtower文学を配布しながら「戸別の証言」に参加するのが教えられます。
They are enrolled in the Theocratic Ministry School (an endless on-going training program) where they learn public speaking, and how to approach strangers and to overcome objections.
それらは自分達が演説と、見知らぬ人に近づいて、どう反論に打ち勝つかを学ぶTheocratic Ministry学校(無限の継続している訓練プログラム)に入学します。
As in all "multiplying ministries", distribution of literature is part of the perpetual recruitment of new members who will be taught to do the same.
すべての「増える省」のように、文学の分配は同じようにするのを教えられる新しいメンバーの永久の新人募集の一部です。
The child's time is thoroughly managed.
子供の時間は徹底的に管理されます。
He/she must attend five meetings each week.
その人は毎週、5つのミーティングに出席しなければなりません。
（以下略）
