あー、やっぱり夏休みはいいなあ。落ち着くというか世間の
喧騒を忘れられるというか。逃げに来てるだけだけど･･･。
方言のお話･･･
甲州弁は非常に雑です。というか話す本人達も『汚い』と
言います。知らない人が聞くと、普通の会話でも『喧嘩してる
のか？』と思う事もあります。それに、分からない表現も沢山
あります。
『おまんあんまちょびちょびしちょ！』
(はい？)
『あんまだいじょばんねー』
(だ、だいじょばん？)
『あれもちにいっとけし』
(餅に言うんですか？)
『さっきからいっさらへーっちゃこんったけ』
(さっきからなんですね)
『あんぼこもろむかつくったけ』
(すみません。出来れば日本語でお願いします)
いやー、方言って素晴らしいですね(^-^)
喧騒を忘れられるというか。逃げに来てるだけだけど･･･。
方言のお話･･･
甲州弁は非常に雑です。というか話す本人達も『汚い』と
言います。知らない人が聞くと、普通の会話でも『喧嘩してる
のか？』と思う事もあります。それに、分からない表現も沢山
あります。
『おまんあんまちょびちょびしちょ！』
(はい？)
『あんまだいじょばんねー』
(だ、だいじょばん？)
『あれもちにいっとけし』
(餅に言うんですか？)
『さっきからいっさらへーっちゃこんったけ』
(さっきからなんですね)
『あんぼこもろむかつくったけ』
(すみません。出来れば日本語でお願いします)
いやー、方言って素晴らしいですね(^-^)
