> 英語の実力がもともとある人は全般的な英語の勉強すればTOEICの点数も上がるのかな？
> でも、俺の場合悲しいほど英語の実力が無い状態で初めて、しかも短期間でTOEICの点数を上げようと思ってるんでTOEIC専門の勉強を頑張ってます。
TOEICもいいけど歌で楽しく英語するのも良いよ。
準多重投稿スンマセン。
元歌：マイケル・ジャクソン「スリラー」
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Thriller&lm=-1
It's close to the End Times and something evil's lurking on the earth
終わりの時が近いんだ 悪い奴らがこの地球上をうようよしている
Under the new light they see a sight that almost stops their hearts
新しい光の下でエホ症たちは心臓が止まるようなすごい光景を目にしてる
They try to scream but terror takes the sound before they make it
叫びだしそうになるけど、恐怖で声にならない
They start to freeze as horror looks them right between the eyes,
恐怖が目の前に迫ってきて凍り付いてしまう
They're paralyzed
頭も体も麻痺してしまったんだ
'Cause this is thriller, thriller night
なぜかって、ものみの塔のスリラーの夜だから
And no one's gonna save you from the Scarlet Beast to strike
人々を打ち倒そうとしている緋色の野獣から救ってくれる人は誰もいない
You know it's thriller, thriller night
分かってるだろ、ものみの塔はスリラー、スリラーの夜なんだ
They're fighting for their lives inside a killer, thriller tonight
Yeah, ooh..
エホ症たちは、今夜、殺し屋＆スリラーのものみの塔の中で命がけでもがいてる
They go door-to-door and tell there's nowhere left to run
エホ症たちは、JW以外この世のどこにも逃げ道がないって、人々を惑わしてる
They feel the cold heart and wonder if they'll ever see the sun
冷え切った心に太陽がまた昇ってくれるのかさえ心配している
They close their eyes and hope that this isn’t just imagination, girl
彼らは目を閉じて、これが決してただの妄想じゃないって信じたがっているんだよ
And all the while they hear a creature creepin' up behind
そしてその間じゅう、背後で何か不気味な生き物がうごめいているのを聴いてる
They're out of time
ああ、もう時間切れだって
'Cause they are thrillers, Jehovah’s Witnesses
なぜかって、彼らはスリラー、エホバの症人だからさ
There ain't no second chance to kill the Beast with forty eyes, Girl
40も目のあるような野獣を殺すチャンスはもうないんだ
Thriller, (Wooohooo) thriller night
スリラー、スリラーの真夜中だ
They're fighting for God inside a killer, thriller tonight
エホ症たちは今夜もエホバ神のために殺し屋＆スリラーのものみの塔の中でもがいてる
Jehovah God calls
エホバ神が天から声をかけてきて
And the dead start to walk in their masquerade
死んだようなエホ症たちがパーティーで踊りだす
There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
大きく口を開けて待ち構えているエイリアンの牙から逃れる術はない
This is the End Times
これが終わりの時なんだよ
They're out to get you, there's demons closing in on every side
エホ症たちはデーモンたちが四方にうようよしている中で人々を捕まえようとしてる
They will possess you even if you move so many times
何回引越ししたって、また性懲りもなく捕まえに来る
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
さあ、今私たちは一体となってエホから身を守る時だ
All thru the night I'll save you from the terror from Watchtower,
I'll make you see
この危険な夜に、ものみの塔の恐怖から君たちを救ってあげよう、必ずやってみせてあげるよ
That they are thrillers, Watchtower Society
そうだよ、彼らはものみの塔協会、スリラーなんだ
Girl, they can thrill you more than any ghost would ever dare try
彼らはどんな幽霊よりもあなた方を怖がらせることができる
Thriller, (Wooohooo) Jehovah’s Witnesses
スリラー、エホバの症人
So let me hold you tight and fight a killer, diller, chiller, thriller here tonight
だから、お互い一つになって、殺し屋、脅し屋、スリラーと今夜戦おう
'Cause they are thrillers, Watchtower Society
なぜかって、彼らはものみの塔狂会、スリラーだから
Girl, they can thrill you more than any ghost would ever dare try
彼らはどんな幽霊よりもあなた方を怖がらせることができる
Thriller, (Wooohooo) thriller night
スリラー、スリラーの真夜中
So let me hold you tight and fight a killer, thriller
Aaooow
だから私にしっかりつかまって、殺し屋、スリラーと戦おう
(Rap performed by VP)
Darkness falls across the earth
暗闇がこの地球を覆い隠そうとしている
Armageddon is close at hand
ハルマゲドンはもうすぐ目の前だ
The Devil, Satan crawls in search of blood
悪魔サタンが血の臭いを求めて這いずり回ってる
To terrorize your neighborhood
近所の人々を恐怖に陥れるために
And whosoever shall be found
誰でもサタンに見つかってしまえば
Without the soul for getting down
落ちていく魂さえ奪われて
Must stand and face the hounds of hell
地獄の門の恐ろしい番犬たち、
And rot inside a corpse's shell
それに殻の中まで腐りきった死体の群れに
相対峙しなければならなくなるのだよ
The foulest stench is in the air
ひどい悪臭がそこら中に漂い
The funk of the one thousand years
恐怖の千年王国の期間と
And grizzly souls from every tomb
墓場から生き返る灰色の魂たちが
Are closing in to seal their doom
エホ症たちの運命を封印しようと近づいてくる
And though they fight to stay alive
エホ症たちが助かろうともがいても
Their bodies start to shiver
体の震えがとまらない
For no mere mortal can resist
もはや逆らえるJWはいない
The evil of Jehovah,
邪悪なるエホバ神よ
(Into maniacal laugh, in deep echo)
ハッハッハッハッハッハッハッハッハッ....
> でも、俺の場合悲しいほど英語の実力が無い状態で初めて、しかも短期間でTOEICの点数を上げようと思ってるんでTOEIC専門の勉強を頑張ってます。
TOEICもいいけど歌で楽しく英語するのも良いよ。
準多重投稿スンマセン。
元歌：マイケル・ジャクソン「スリラー」
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Thriller&lm=-1
It's close to the End Times and something evil's lurking on the earth
終わりの時が近いんだ 悪い奴らがこの地球上をうようよしている
Under the new light they see a sight that almost stops their hearts
新しい光の下でエホ症たちは心臓が止まるようなすごい光景を目にしてる
They try to scream but terror takes the sound before they make it
叫びだしそうになるけど、恐怖で声にならない
They start to freeze as horror looks them right between the eyes,
恐怖が目の前に迫ってきて凍り付いてしまう
They're paralyzed
頭も体も麻痺してしまったんだ
'Cause this is thriller, thriller night
なぜかって、ものみの塔のスリラーの夜だから
And no one's gonna save you from the Scarlet Beast to strike
人々を打ち倒そうとしている緋色の野獣から救ってくれる人は誰もいない
You know it's thriller, thriller night
分かってるだろ、ものみの塔はスリラー、スリラーの夜なんだ
They're fighting for their lives inside a killer, thriller tonight
Yeah, ooh..
エホ症たちは、今夜、殺し屋＆スリラーのものみの塔の中で命がけでもがいてる
They go door-to-door and tell there's nowhere left to run
エホ症たちは、JW以外この世のどこにも逃げ道がないって、人々を惑わしてる
They feel the cold heart and wonder if they'll ever see the sun
冷え切った心に太陽がまた昇ってくれるのかさえ心配している
They close their eyes and hope that this isn’t just imagination, girl
彼らは目を閉じて、これが決してただの妄想じゃないって信じたがっているんだよ
And all the while they hear a creature creepin' up behind
そしてその間じゅう、背後で何か不気味な生き物がうごめいているのを聴いてる
They're out of time
ああ、もう時間切れだって
'Cause they are thrillers, Jehovah’s Witnesses
なぜかって、彼らはスリラー、エホバの症人だからさ
There ain't no second chance to kill the Beast with forty eyes, Girl
40も目のあるような野獣を殺すチャンスはもうないんだ
Thriller, (Wooohooo) thriller night
スリラー、スリラーの真夜中だ
They're fighting for God inside a killer, thriller tonight
エホ症たちは今夜もエホバ神のために殺し屋＆スリラーのものみの塔の中でもがいてる
Jehovah God calls
エホバ神が天から声をかけてきて
And the dead start to walk in their masquerade
死んだようなエホ症たちがパーティーで踊りだす
There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
大きく口を開けて待ち構えているエイリアンの牙から逃れる術はない
This is the End Times
これが終わりの時なんだよ
They're out to get you, there's demons closing in on every side
エホ症たちはデーモンたちが四方にうようよしている中で人々を捕まえようとしてる
They will possess you even if you move so many times
何回引越ししたって、また性懲りもなく捕まえに来る
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
さあ、今私たちは一体となってエホから身を守る時だ
All thru the night I'll save you from the terror from Watchtower,
I'll make you see
この危険な夜に、ものみの塔の恐怖から君たちを救ってあげよう、必ずやってみせてあげるよ
That they are thrillers, Watchtower Society
そうだよ、彼らはものみの塔協会、スリラーなんだ
Girl, they can thrill you more than any ghost would ever dare try
彼らはどんな幽霊よりもあなた方を怖がらせることができる
Thriller, (Wooohooo) Jehovah’s Witnesses
スリラー、エホバの症人
So let me hold you tight and fight a killer, diller, chiller, thriller here tonight
だから、お互い一つになって、殺し屋、脅し屋、スリラーと今夜戦おう
'Cause they are thrillers, Watchtower Society
なぜかって、彼らはものみの塔狂会、スリラーだから
Girl, they can thrill you more than any ghost would ever dare try
彼らはどんな幽霊よりもあなた方を怖がらせることができる
Thriller, (Wooohooo) thriller night
スリラー、スリラーの真夜中
So let me hold you tight and fight a killer, thriller
Aaooow
だから私にしっかりつかまって、殺し屋、スリラーと戦おう
(Rap performed by VP)
Darkness falls across the earth
暗闇がこの地球を覆い隠そうとしている
Armageddon is close at hand
ハルマゲドンはもうすぐ目の前だ
The Devil, Satan crawls in search of blood
悪魔サタンが血の臭いを求めて這いずり回ってる
To terrorize your neighborhood
近所の人々を恐怖に陥れるために
And whosoever shall be found
誰でもサタンに見つかってしまえば
Without the soul for getting down
落ちていく魂さえ奪われて
Must stand and face the hounds of hell
地獄の門の恐ろしい番犬たち、
And rot inside a corpse's shell
それに殻の中まで腐りきった死体の群れに
相対峙しなければならなくなるのだよ
The foulest stench is in the air
ひどい悪臭がそこら中に漂い
The funk of the one thousand years
恐怖の千年王国の期間と
And grizzly souls from every tomb
墓場から生き返る灰色の魂たちが
Are closing in to seal their doom
エホ症たちの運命を封印しようと近づいてくる
And though they fight to stay alive
エホ症たちが助かろうともがいても
Their bodies start to shiver
体の震えがとまらない
For no mere mortal can resist
もはや逆らえるJWはいない
The evil of Jehovah,
邪悪なるエホバ神よ
(Into maniacal laugh, in deep echo)
ハッハッハッハッハッハッハッハッハッ....
