■良心の危機 ｢ｴﾎﾊﾞの証人｣組織中枢での葛藤
ﾚｲﾓﾝﾄﾞ･ﾌﾗﾝｽﾞ (著), 樋口 久 (翻訳)
原著Crisis of Conscience第3版(1999年発行)の完訳｡
ちなみにこの日本語訳で11ｶ国語目の翻訳｡英語の原著に加え､ｲﾀﾘｱ語 ｵﾗﾝﾀﾞ語 ｽｳｪｰﾃﾞﾝ語 ｽﾍﾟｲﾝ語 ﾁｪｺ語 ﾃﾞﾝﾏｰｸ語 ﾄﾞｲﾂ語 ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ語 ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語 ﾛｼｱ語訳がこれまでに出ています｡
せせらぎ出版 ｡ISBN 4-88416-102-5 C0014 価格\3,800
注:一般の書店で販売される書籍です｡
著者のﾚｲﾓﾝﾄﾞ･ﾌﾗﾝｽﾞ氏は､ものみの塔協会4代目会長ﾌﾚﾃﾞﾘｯｸ･ﾌﾗﾝｽﾞの甥で､1922年5月にｹﾝﾀｯｷｰ州ﾃﾞｲﾄﾝでﾄﾞｲﾂ系移民者の家に生まれた3世です｡1970年10月からものみの塔の最高幹部である統治体員となり､1981年12月31日に､｢組織を脱退した人間とﾚｽﾄﾗﾝで会食をした｣という罪状で排斥されました｡
"★★★★★"でおすすめです｡
(画像)
『わたしたちの王国宣教』1980年9月号､4ﾍﾟｰｼﾞ
｢統治体の成員の一人であったﾚｲﾓﾝﾄﾞ･ﾋﾞｸﾀｰ･ﾌﾗﾝｽﾞ兄弟は1980年5月22日から統治体およびﾌﾞﾙｯｸﾘﾝ･ﾍﾞﾃﾙ家族の成員から離れたことをお知らせします｡｣
(画像)
｢事実を隠しながらなお神に忠実であることができますか｣『ものみの塔』1974年4月15日号､227ﾍﾟｰｼﾞ
偽りが問題にならずにそのまま通るとどんな結果になりますか｡沈黙は,偽りが真理として通り,何の妨げも受けずに多くの人びとに影響を及ぼし,ことによったら深刻な害を加える助けとならないでしょうか｡
不行跡や不品行が暴露されることも非難されることもなければ,どんなことになりますか｡
(画像)
｢彼らは世のものではありません｣『唯一まことの神の崇拝において結ばれる』165ﾍﾟｰｼﾞ
どのｸﾞﾙｰﾌﾟがそれら初期のｸﾘｽﾁｬﾝに見倣ってｷﾘｽﾄ教の中立の道を進んで来たことを歴史の記録は示していますか｡そうです,ｴﾎﾊﾞの証人はそうしてきました｡
*** 目ざめよ! 1973年2月22号 9‐10ﾍﾟｰｼﾞ ﾏﾗｳｨの残忍な迫害をのがれるｸﾘｽﾁｬﾝ ***
ﾏﾗｳｨの残忍な迫害をのがれるｸﾘｽﾁｬﾝ
最近,何千人ものｸﾘｽﾁｬﾝの男女子供が東ｱﾌﾘｶの国,ﾏﾗｳｨから国外へのがれました｡
隣国ﾓｻﾞﾝﾋﾞｸにはおよそ11,600人もの人びとが殺到しました｡ﾛﾝﾄﾞﾝ･ﾃﾞｰﾘｰ･ﾃﾚｸﾞﾗﾌ紙に寄せられたｻﾞﾝﾋﾞｱからの報道は,去る10月中旬までに8,925人がｻﾞﾝﾋﾞｱに避難し,その後もさらに毎日難民が到着したと伝えました｡中には,わずかに持てるだけの持ち物を携えて,560ｷﾛもの道のりを歩いてきた人たちもいます｡ｻﾞﾝﾋﾞｱ･ﾀｲﾑｽﾞ紙は,ｻﾞﾝﾋﾞｱは｢難民危機｣に見舞われていると報じました｡さらに他の人びとはﾛｰﾃﾞｼｱにのがれました｡
これほど大勢のｸﾘｽﾁｬﾝがﾏﾗｳｨから集団出国したのはなぜですか｡
何千人もの目撃者から寄せられた確認された報告は,ﾏﾗｳｨで起きた,近代の歴史におよそ類例のない恐るべき残忍な迫害の実情を物語っています｡あわただしく建てられた難民収容所で今生活している人たちの中には,ひどい殴打や拷問を受けた跡を身に帯びている人が多数います｡
難民問題を扱う国際連合の高等弁務官は,ﾕｺﾞｰ･ｲﾄﾞﾔｶﾞ博士を代表としてｻﾞﾝﾋﾞｱ‐ﾏﾗｳｨ国境に派遣しました｡同代表は,｢難民の多くは,東ｱﾌﾘｶで一般に用いられている大型のﾅｲﾌであるﾊﾟﾝｶﾞでつけられたと思われる切傷や深傷を負っていた｣と報告しました｡―1972年10月22日付,ﾆｭｰﾖｰｸ･ﾀｲﾑｽﾞ紙｡
それらの難民はすべてｴﾎﾊﾞの証人でした｡彼らはそれまで母国ﾏﾗｳｨで生活していたｱﾌﾘｶ人のｴﾎﾊﾞの証人23,000人の大半を成す人たちです｡
それら難民の多くにとってその苦しみは事新しいものではありません｡1967年に起きた以前の迫害の大波は彼らに非常な苦難をもたらしました｡彼らの家や倉庫や崇拝のための場所が破壊されたり略奪されたりした例は何千件にものぼり,幾人かの証人たちが殺され,何百人もの女性が強姦され,中には輪姦された人たちもいました｡また,彼らのｸﾘｽﾁｬﾝとしての活動や聖書文書の使用,また崇拝のための集会などはすべて公に禁止されました｡
さて,5年余の後の今,以前にもましていっそう大規模な迫害の波が荒れ狂っているのです｡一致団結したｸﾘｽﾁｬﾝのｸﾞﾙｰﾌﾟとしてのﾏﾗｳｨのｴﾎﾊﾞの証人を滅ぼそうとする努力が全国的な規模で行なわれており,証人たちはすべての職場を追われ,生計の手段や住みかさえ奪われています｡殺された人でこれまでにわかっている数は10人ですが,合計は60人にも達するものと推定されています
20世紀の今日,それは信じがたいことかもしれませんが,真実なのです｡ﾏﾗｳｨで起きている,あまりにも忌まわしい暴虐行為に関する目撃証人の報告を読んでください｡そして,こうした侵害が果たして許されるものかどうかを考えてください｡人道に反する悲惨な,それゆえに早急に救済措置を要する反道徳的行為がﾏﾗｳｨで犯されているということに読者も同意なさるに違いありません｡